-
1 acı feryat
n. screech, shriek -
2 acı
го́речь (ж) го́рький* * *1.1) го́речь, что-л. го́рькое ( на вкус)acıyı sever — он лю́бит о́строе ( о еде)
şeker ye, ağzının acısını alır — возьми́ са́хар, он уничто́жит го́речь во рту
2) перен. о́страя [физи́ческая] больdiş acısı — зубна́я боль
yanık acısı — нестерпи́мая боль от ожо́га
3) перен. го́речь, огорче́ние, душе́вная боль, страда́ниеacı görmüş — хлебну́вший го́ря
acısı içine / yüreğine işlemek / çökmek — си́льно пережива́ть, терпе́ть му́ки
acı çekmek / duymak — а) горева́ть, сокруша́ться; б) испы́тывать невыноси́мую физи́ческую боль
acı gelmek — доставля́ть тяжёлые пережива́ния; огорча́ть
acısını bağrına basmak — таи́ть своё го́ре [в себе́]
2.acısını çekmek — поплати́ться за соде́янное
1) го́рькийacı biber — го́рький пе́рец
2) перен. го́рький, го́рестный; печа́льныйacı gerçek — го́рькая пра́вда
acı haber — печа́льная весть
acı hatıra — го́рькие / печа́льные воспомина́ния
acı feryat — пронзи́тельный крик
acı ses — ре́зкий звук
acı soğuk — стра́шный хо́лод
acı yeşil — ядови́то-зелёный
••- acısını çıkarmak
- acısına dayanamamak
- acısını görmek
- acı patlıcan
- acı söylemek -
3 shriek
n. çığlık, acı feryat, yaygara————————v. acı acı bağırmak, çığlık atmak, feryat etmek, yırtınmak, avazı çıktığı kadar bağırmak* * *1. feryat et (v.) 2. feryat (n.)* * *[ʃri:k] 1. verb(to give out, or say with, a high scream or laugh: She shrieked whenever she saw a spider; shrieking with laughter.) acı acı bağırmak, feryat etmek2. noun(such a scream or laugh: She gave a shriek as she felt someone grab her arm; shrieks of laughter.) çığlık, feryat -
4 çığlık
1. آهة [آهَة]Anlamı: acı acı feryat, figan2. زعقة [زَعْقَة]Anlamı: acı acı feryat, figan3. صرخة [صَرْخَة]Anlamı: acı acı feryat, figan4. صيحة [صَيْحَة]Anlamı: acı acı feryat, figan -
5 زعقة
زَعْقَة1. naraAnlamı: haykırma, bağırma2. nidaAnlamı: çağırma, bağırma, seslenme3. avazAnlamı: yüksek ses, nara4. bağırtıAnlamı: bağırma sesi5. feryatAnlamı: haykırış, çığlık6. haykırışAnlamı: haykırmak işi veya sesi7. çığlıkAnlamı: acı acı feryat, figan -
6 صرخة
صَرْخَة1. naraAnlamı: haykırma, bağırma2. vaveylâAnlamı: çığlık3. avazAnlamı: yüksek ses, nara4. nidaAnlamı: çağırma, bağırma, seslenme5. bağırtıAnlamı: bağırma sesi6. haykırışAnlamı: haykırmak işi veya sesi7. feryatAnlamı: haykırış, çığlık8. çığlıkAnlamı: acı acı feryat, figan -
7 صيحة
صَيْحَة1. vaveylâAnlamı: çığlık2. naraAnlamı: haykırma, bağırma3. avazAnlamı: yüksek ses, nara4. nidaAnlamı: çağırma, bağırma, seslenme5. bağırtıAnlamı: bağırma sesi6. haykırışAnlamı: haykırmak işi veya sesi7. feryatAnlamı: haykırış, çığlık8. çığlıkAnlamı: acı acı feryat, figan -
8 screech
n. keskin çığlık, acı feryat————————v. cırlamak, tiz sesle bağırmak, çığlık atmak, acı acı bağırmak, gıcırdatmak* * *1. acı çığlık kopar (v.) 2. çığlık (n.)* * *[skri: ] 1. verb(to make a harsh, shrill cry, shout or noise: She screeched (abuse) at him; The car screeched to a halt.) çığlık atmak2. noun(a loud, shrill cry or noise: screeches of laughter; a screech of brakes.) çığlık -
9 آهة
آهَة1. vaveylâAnlamı: çığlık2. naraAnlamı: haykırma, bağırma3. avazAnlamı: yüksek ses, nara4. nidaAnlamı: çağırma, bağırma, seslenme5. çığlıkAnlamı: acı acı feryat, figan -
10 shriek
çiglik atmak, haykirmak, aci feryat, çiglik -
11 screech
aci bagiris, keskin çiglik, feryat; gicirti, ani fren sesi -
12 wail
n. feryat, ağlama————————v. ağlamak, ağıt yakmak, feryat etmek, inlemek, acı acı bağırmak, hayıflanmak, yas tutmak* * *1. ağla (v.) 2. feryat (n.)* * *[weil] 1. verb(to utter sorrowful or complaining cries: The child is wailing over its broken toy.) feryat etmek, hüngür hüngür ağlamak2. noun(a long cry: wails of grief; I heard the wail of a police siren.) feryat, çığlık -
13 scream
n. çığlık, bağırma, feryat, haykırış, çok komik şey, komik tip————————v. çığlık atmak, haykırmak, bağırmak, feryat etmek, uğuldamak* * *1. çığlık at (v.) 2. çığlık (n.)* * *[skri:m] 1. verb(to cry or shout in a loud shrill voice because of fear or pain or with laughter; to make a shrill noise: He was screaming in agony; `Look out!' she screamed; We screamed with laughter.) feryat etmek, acı acı bağırmak2. noun1) (a loud, shrill cry or noise.) çığlık, feryat2) (a cause of laughter: She's an absolute scream.) komik, gülünç -
14 წკმუტუნი
f.kesik kesik ve acı acı haykırmaki.acı acı haykırma, feryat, çığlık -
15 Jammer
m.acım.feryatm.perişanlıkm.sefalet -
16 صياح
Iصِيَاح1. vaveylâAnlamı: çığlık2. avazAnlamı: yüksek ses, nara3. hayhuy4. bağırtıAnlamı: bağırma sesi5. feryatAnlamı: haykırış, çığlık6. haykırışAnlamı: haykırmak işi veya sesi7. figanAnlamı: acı ile bağırma8. zırıltıAnlamı: zırıldama ışı veya sesiIIصَيَّاحyaygaracıAnlamı: gerekli gereksiz çok bağıran
См. также в других словарях:
Atıf Yılmaz — (December 25, 1925 – May 5, 2006) was a renowned Turkish film director, screenwriter and film producer. He was almost a legend in the film industry of Turkey with 119 movies directed. He also wrote 53 screenplays and produced 28 movies since 1951 … Wikipedia
Tarık Akan — (born as Tarık Tahsin Üregül in 13 december 1949, Istanbul, Turkey) is a Turkish film actor and producer who has been active since the 1970s. Biography Tarık Akan was born as Tarık Üregül in Istanbul in 1949. His family was constantly moving… … Wikipedia
Kadri Ögelman — (* 1906 in Denizli; † 1986 Istanbul) war ein türkischer Schauspieler, Kabarettist, Filmproduzent und Filmregisseur. Biografie Aufgewachsen in Denizli und Istanbul, absolvierte er die Devlet Güzel Sanatlar Akademie in Istanbul. Später debütierte… … Deutsch Wikipedia
bir — is. 1) Sayıların ilki 2) Bu sayıyı gösteren 1, I rakamlarının adı 3) sf. Bu sayı kadar olan Bir kalem. 4) sf. Herhangi bir varlığı belirsiz olarak gösteren (sayı) Bir adam sizi arıyor. 5) sf. Tek Allah birdir. 6) sf. Beraber Hep biriz, ayrılmayız … Çağatay Osmanlı Sözlük
canhıraş — sf., esk., Far. cānḫirāş Yürek paralayan, kulak tırmalayan, acı, tüyler ürpertici Canhıraş bir feryat koparır koparmaz, ipek gömlekle odaya kendimi atmışım. S. M. Alus … Çağatay Osmanlı Sözlük
çığlık — is., ğı Acı, ince ve keskin ses, feryat, figan İki kardeş güzel güzel oynarken ne oldu ise birdenbire bir ağlama, bir çığlık başladı. M. Ş. Esendal Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller … Çağatay Osmanlı Sözlük
